{"product_id":"9784400111863","title":"神と上帝","description":"キリスト教の神を「神」と訳すか「上帝」と訳すか。19世紀中国でついに決着がつかなかった訳語論争の本質を、その後の朝鮮語と日本語における聖書翻訳と比較しつつ、信仰の伝達と意味の翻訳の両面を手掛かりに考察する。さらに近年発達めざましい聖書翻訳理論と付き合わせ、そもそも聖書翻訳とは何かに迫った意欲的な研究。","brand":"新教出版社","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48452718166320,"sku":"","price":4400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"url":"https:\/\/www.maruzenjunkudo.co.jp\/products\/9784400111863","provider":"丸善ジュンク堂書店ネットストア","version":"1.0","type":"link"}