告白と呪詛

80歳代も近くなったシオランが、みずからの老い、そして死に向きあいつつ著わしたこの本が、彼の最後の作品となった。皮肉と毒舌に満ちた断章の連続はあいかわらずだが、ここには暗さ、激しさよりもむしろ、人間の最も暗く醜い部分をも軽やかに嘲笑う枯れたユーモアが漂っている。
入魂の名訳でおくる「シオランの到達点」。

------------------------
人間という人間に、うんざりしている。
それでも、私は笑うのが好きだ。
そして、私は、ひとりでは笑うことができない。

生には何の意味もないという事実は、
生きる理由の一つになる。
唯一の理由にだってなる。

――本文より
------------------------

【目次】
存在の縁辺で
切断
幻滅の魔
瞬間と向きあう
激情
忌まわしき明察

訳注
訳者後記


【著者】シオラン（Cioran）
1911年ルーマニア生まれ。1931年ブカレスト大学文学部卒業。哲学教授資格を取得。1937年パリに留学し、そのまま定住する。『歴史とユートピア』（紀伊國屋書店）により、コンバ賞を受賞。邦訳された著書は『絶望のきわみで』『思想の黄昏』『生誕の災厄』（以上、紀伊國屋書店）、『崩壊概論』『時間への失墜』（以上、国文館）、『悪しき造物主』『四つ裂き刑』『欺瞞の書』（以上、法政大学出版局）ほか多数。1995年逝去。

【訳者】出口裕弘（でぐち・ゆうこう）
1928年東京生まれ。1951年東京大学文学部フランス文学科卒業。前一橋大学教授。小説家。フランス文学者。著書に『澁澤龍彦の手紙』（朝日新聞出版）、『三島由紀夫　昭和の迷宮』（新潮社）など。訳書にブランショ『文学空間』（共訳、現代思潮社）、シオラン『歴史とユートピア』『生誕の災厄』（以上、紀伊國屋書店）、ユイスマンス『大伽藍』（光風社出版）、バタイユ『内的体験』（現代思潮社）ほか多数。2015年逝去。