完訳 からくり図彙［改訂版］

江戸時代の和時計、からくり人形の仕組みを図解した『機巧図彙（からくりずい）』は、日本が世界に誇る機械技術の啓蒙書である！三種類の和時計と九種類の座敷からくりが掲載され、多数の詳細な部品図とともに、その製作方法が解説されている。読者はどのような仕組みでからくりが機能するかを理解できるだけでなく、そのからくりを自作することも可能だ。西洋のオートマタ（自動装置）に匹敵する東洋のからくり技術を紹介した本書は、国際的にも貴重な文献として高く評価されている。まさに人と共存する独自のロボット文化を育んだ原点がここにある！