ふたりのロッテ

①
　ビュール湖のほとりのゼービュール／子どもの家は蜂の巣だ／二十人の新入りを乗せたバス／巻き毛とおさげ／だれかの鼻をかじってもいいか／イギリスの王さまと占星術的ふたご／えくぼをつくることのむつかしさについて

②
　停戦と和平のちがい／洗面所は美容室／ふたりのロッテ／トゥルーデ、ひっぱたかれる／写真屋のアイペルダウアーさんと山番のおかみさん／わたしのお母さん、わたしたちのお母さん／ウルリーケ先生もぴんとくる

③
　新大陸発見／謎／半分こされた名前／まじめな写真とおもしろい手紙／シュテッフィーの両親、離婚する／子どもを引きはなしてもいいか？

④
　オムレツなんて、とんでもない！／秘密のノート／通学路とおやすみのキス／ただいま、たくらみ進行中／練習の仕上げ、ガーデンパーティ／さようなら、ビュール湖のほとりのゼービュール

⑤
　トランクに腰かける子ども／ホテル・インペリアルのさびしいおじさまたち／ペペルと動物のたしかな本能／「ルイーゼ」、歌劇場で手をふってもいいかとたずねる／家計簿の計算まちがい／シャーリー・テンプルは自分の映画を見ることが許されない／常任指揮者パルフィーさんのこんがらがった内面生活

⑥
　ヴァーゲンターラーおばさんのお店はどこ？／でも、お料理を忘れるなんてありえない／ロッテ、歌劇場で手をふる／チョコレートの雨が降る／ミュンヘンのはじめての夜、ウィーンのはじめての夜／ゲルラッハさんが魔女になってあらわれるへんな夢／親はなにをしてもいい／宛名は「ミュンヘン郵便局私書箱十八　わすれな草さま」

⑦
　何週間もたった／ペペル、目をつぶることにする／オムレツには骨がない／すべてが変わった、レージーさんはとくに／常任指揮者パルフィーさん、ピアノのレッスンをする／ケルナーさん、自分をせめる／アンニ・ハーバーゼッツァー、びんたをくらう／この世にこんなすてきな週末はなかった

⑧
　ガーベレさんちの窓はちいさすぎる／ケルントナー・リング通りでお茶を／あたりさわりのない、上品なおしゃべり／父親は威厳をたもてなければならない／ハ短調の歌／結婚計画／コーベンツル並木通り四十三番地／ゲルラッハさん、耳をそばだてる／シュトローブル顧問官、やきもきする／指揮者さん、人形をなでる

⑨
　アイペルダウアーさんの写真、混乱をひきおこす／まあ、だとするとこの子はロッテ？／リンネコーゲル先生、秘密をうちあけられる／こげたポークリブと割れたお皿／ルイーゼ、だいたい白状する／どうしてロッテは返事をくれない？

⑩
　ミュンヘンからの長距離電話／救いのことば／レージーさんもお手上げ／ウィーン行き航空便のふたつの座席／ペペル、雷にうたれたようになる／ドアの外で立ち聞きすると、こぶができる／指揮者さん、外泊してうれしくないお客をむかえる

⑪
　ふたりの誕生日と、たったひとつ誕生日にほしいもの／親たちはふたりだけで話しあう／おやゆびをにぎって！／鍵穴の前でおしくらまんじゅう／誤解そして了解

⑫
　グラヴンダーさん、ぎょうてんする／キーリアーン校長先生のおもしろい話／ルイーゼとロッテの結婚計画／「ミュンヘン画報」の表紙／古いドアに新しい表札／「おとなりの指揮者さん、よろしくね」／失ったしあわせには補習がある／子どもの笑い、子どもの歌／「みんなふたご！」

訳者あとがき