パリの日々　言語哲学者の休暇、あるいは字幕翻訳者のプロローグ

1978年、かの大著『ソシュールの思想』を世に問う前夜、丸山圭三郎は、家族を伴いパリに一年間暮らした。

パリで一服の解放感を味わう夫と、現地でことばを覚え、とまどいながらもフランスにとけこんでゆく娘。その生き生きとした姿を、当時のパリの空気とともに、妻であり母親の視点から描く。

そして娘は字幕翻訳者への道を選ぶ。

＜帯文＞
言葉がわからず流した涙、級友たちの励まし、美少年からのお別れのキス
字幕翻訳者の原点となったみずみずしい１年が、ここに！　河野万里子

優れた学問は、いつも美味しい料理と楽しい家族のそばにある。
本書には『ソシュールの思想』を生んだパリが呼吸している。　互盛央