▼第1話／神々の住む里▼第2話／サキの味わい▼第3話／スリーとラブ▼第4話／のめない酒▼第5話／さびしい居酒屋▼第6話／一番最初のお客様▼第7話／オカンバン

●主な登場人物／クロード・バターメイカー（日系米国人。曾祖父が日本で経営していた酒蔵を再建しようとしている）、小野寺せつ（島根県松江在住。巫女のアルバイトや、実家の居酒屋の手伝いをしている。英語が苦手）、小野寺あやか（せつの母親。夫と死別し、せつと二人で居酒屋「あやか」を切り盛りしている）、宏（ヒロ。出雲の酒蔵・岩下本家酒造場の息子。せつと一時期婚約していた）、社長（岩下本家酒造場の経営責任者。ヒロの父親）
●あらすじ／島根県の出雲空港にひとりの日系米国人の青年が降り立った。彼の名はクロード・バターメイカー。自分のルーツである、曾祖父の酒蔵を探し求めてやって来たのだ。松江で実家の居酒屋「あやか」を手伝っている小野寺せつは、英語が大の苦手なのに、何の因果か彼を出迎えることになり…!?（第1話）
●本巻の特徴／ヒューマンドラマの鉄人・尾瀬あきらの新作が満を持して登場!! 祖母と自分の夢でもある、祖先の蔵を再建する…。この熱い夢を胸に、“外国人”クロード・バターメイカーの日本での奮闘が始まった!!
●その他の登場人物／鉄っちゃん（居酒屋の常連。ききかじりの英語が得意）