本冊には、永禄六年（1563）1月から11月までのイエズス会士による日本布教の記録10点の原文と訳文を収めた。原文と訳文の同巻収載により、史料集としての学術的価値を高めている。大村純忠の改宗、龍造寺勢の侵攻と横瀬浦焼き討ちの詳細などが記され、旧訳底本の『エヴォラ版日本書簡集』（通称）で削除された記述も手稿写本により復元した。また、訳文編は手稿写本原文底本より新たに作成し、旧訳の誤りを正した。大友宗麟が足利義輝相伴衆補任に豊後府内を訪れていた室町幕府の使者を伴い修道院を訪れた記録も含まれる。