【序論より】（抜粋）
本書は、京都大學人文科學研究所の研究班（「秦代出土文字史料の研究」班、二〇一六?二〇二〇年度、
「秦漢法制史料の研究」班、二〇二一?二〇二五年度）で會讀した、嶽麓書院所藏《秦律令(壹)》の譯注、
ならびに關連する研究箚記から成る。譯注篇については、すでに「嶽麓書院所藏簡《秦律令(壹)譯注稿」を
『東方學報』に發表してきたが、今囘それらに必要な校訂・修正をほどこし、一つの譯注にまとめた。そし
て新たに、解釋の難しい語句や更なる掘り下げが可能な術語・條文に關して考證篇を用意し、譯注の内容を
補うこととした。