現代語訳でやさしく読む 「中朝事実」

素行先生は、わが国の成り立ちを調べ、日本古来の精神を究明し、わが国の淵源は神代にあり、皇統は連綿と続いて一度も断絶することがないという事実を明らかにされました。わが国の伝統文化を自覚し、誇りを持って生き、先人が大切に守ってきた尊い国柄を次代に伝える努力を怠らないでほしい。このような『中朝事実』に込められた素行先生のメッセージを汲み取り、時代を超えて日本古来の感性や倫理観を味わってもらえるよう、本書が通訳の役割を果たしてくれることを心から願います。（「はじめに」より要約）