世界のベスト&ロングセラー『聖書』の、21世紀日本での定番が「新共同訳」です。新共同訳は、日本の8割以上の教会とミッションスクールで愛用されています。 18年の歳月をかけて翻訳された本文は、カトリック教会とプロテスタント諸教会の祈りと、70人余りの聖書学者の英知の結集です。わかりやすい日本語であることはもちろん、典礼、礼拝に用いられるのにふさわしい、力強く格調高い訳文です。
ハーフボリュームバイブルでは、フランスはボローレ社製の22g平米の超薄葉紙を本文に使用することにより、従来の同じB6判のNI53の見た目がほぼ半分の厚さにすることができました。縦組（本文8.5ポイント）のままで、厚さと重さが半減したので、持ち運びやすく、
読む時も軽くて手が疲れません。