序



１章　系譜──啓蒙と医学の150 年（1740-1913）

　ヘニングス家の系譜

　母クララ・ディートリックス

　ビーレフェルドのアショフ家

　枢密院顧問ルードウィヒ・アショフ教授



２章　フライブルグの幼少期、ボンの学生時代（1913-1939）

　学部は何と言うだろうか

　大戦

　学校と教育

　エッシェンホフの動向

　有名な父親

　高等学校時代

　前臨床医学

　学生団体アレマニア

　父、息子そして国家社会主義

　国防軍の二等兵

　博士号研究：再びフライブルグ



３章　氷水の中の手──戦時の研究と愛（1939-1945）

　ゲッチンゲン

　ポーランド出征

　氷水の中の手

　ヒルデ・ユング

　政治

　教授資格試験

　ブラネンブルグ・アム・イン



４章　代理人──ゲッチンゲン、ヴィルツブルグ、ハイデルベルグ（1945-1958）

　解放

　ゲッチンゲン大学新聞

　脱ナチ化

　ヴィルツブルグ：代理主任

　ヘルマン・ライン

　研究への復帰

　ハイデルベルグの代理人

　アショフ家

　自立への道



５章　生物時計──前史（～1960）

　葉の運動

　動物実験：活動と休息

　生きている時計

　リズム研究の萌芽

　生物時計

　コールド・スプリング・ハーバー



６章　エーリング・アンデックス──科学の砦（1960-1971）

　そしてまた総てが全く変わってしまった

　エーリングの伯爵

　彼の体内時計

　おもしろい研究

　学識

　会議と旅行

　客のもてなし



７章　地下壕実験室（1964-1989）

　計画と建築

　実験

　内的脱同調

　アショフとヴェーファー

　他の人々



８章　超有名人（1971-1981）

　立ち机の研究

　非重要人物（VUP）のための歓迎会

　リズムと温熱収支

　医学と生活のリズム

　所長

　マックス・プランク革命

　招待、表彰

　友人

　再びリーダーとして：リングベルグとハンドブック

　定年退職



９章　２人の法王──友情と競争（1958-1996）

　コリン・ステフェンソン・ピッテンドリック

　友情と競争

　書簡と書籍

　遍歴の遊牧民

　受賞候補指名と受賞

　コリンの晩年



10章　帰郷──フライブルグの引退生活（1981-1997）

　なおも進む研究

　行動科学研究所の終焉

　日本との関係

　ヒルデの死



11章　ノートバイラの墓標（1997-1998）

　悲嘆と悔恨

　葬送の行進

　遺産と評価





補足

ユルゲン・アショフの栄誉

アショフ・ホンマ賞（受賞者一覧）

アショフ・ルーラー（受賞者一覧）

SRBR 学術集会におけるピッテンドリック・アショフ講演

謝辞

注釈

引用文献

訳者注

訳者あとがき

ドイツ全図