『ザ・ジャズ・ハーモニー・ブック』は、"単旋律にコードをつける"という観点からジャズ・ハーモニゼーションのテクニックを紹介していく中上級者向けの教則本です。著者であるデビッド・バークマン氏はニューヨークのクイーンズ・カレッジで教授を務めるピアノ奏者で、バークリー楽学、ミシガン学卒という経歴の持ち主。その彼が実際に大学での講義に使用している履修カリキュラムをもとに書かれている本書は、掲載譜例のほとんどがダウンロード対応のオーディ・オファイル（MP3）と連動しており、その内容の素晴らしさは、原著である『The Jazz Harmony Book』の評価の高さで立証済みと言っても過言ではありません。また、翻訳は雲井雅人サックス四重奏団のアルト・サクソフォン奏者で、桜美林学などでも教鞭を執る佐藤渉氏（シンシナティ楽院にて学号、ノースウエスタン学学院にて修号を取得）。まさに、現役のジャズ・プレイヤー兼教育者である2人から生み出された、正統的なジャズ・ハーモニゼーションの実践的な理論解説書と言えるでしょう。