『オリヴァー・トゥイスト』『二都物語』など，今なお世界中の多くの人に読まれ，映画・演劇・ミュージカル作品としても親しまれる小説群を生み出したヴィクトリア朝時代イギリスの国民的作家チャールズ・ディケンズの個人訳による全集。これまでに田辺氏により邦訳出版された小説作品や寄稿集を修正，あるいは改訳したものに，全12巻からなる書簡集を加えた，日本で初めての全集。第1回目の配本はとなる本書は，小説家として地歩を固める『オリヴァー・トゥイスト』完結前後までの，友人や出版社・編集者，後に妻となるキャサリン・ホガースらとの交流を物語る1,061通を収める書簡集。