今なお世界中で広く読まれるハイチ文学の父ルーマン、最晩年の主著、初邦訳。

15年間キューバの農場に出稼ぎに行っていた主人公マニュエルが、ハイチの故郷に戻ってきた。しかしその間に村は水不足による飢饉で窮乏し、ある殺人事件が原因で人びとは二派に別れていがみ合っている。マニュエルは、村から遠く離れた水源から水を引くことを発案し、それによって水不足と村人の対立の両方を解決しようと画策する。マニュエルの計画の行方は……。若き生の躍動を謳歌する、緊迫と愛憎の傑作長編小説。

「今後われわれの地に花開くすべての偉大なハイチ人は、彼に何かを負わないことはありえない」ジャックステファン・アレクシ（ハイチの作家）
「ジャック・ルーマンはハイチの集落にギリシャ悲劇を導入した」ルネ・ドゥペストル（ハイチの詩人）
「ハイチだけでなくアンティル諸島全体で、一九五〇年代に成人に達した世代にとってバイブルのような作品」パトリック・シャモワゾー、ラファエル・コンフィアン『クレオールとは何か』