英語を初めとするヨーロッパ系の言語の研究に比べて、中国語の諸現象の解明はまだ遅れていると言わざるを得ない。特に英語のような時制言語ではなく、アスペクト言語である中国語のアスペクトマーカーの分析においては、欧米の言語の時制体系の分析に用いられてきた概念だけでは不十分であった。
しかし本書では中国語のアスペクトマーカーについて数多くの具体的な例を用いて綿密な議論を展開している中心となる「了」について、アスペクトからモダリティ領域までその主要な用法について統一的な説明に成功している。
また日本語・中国語訳とも類書も数少なく、中国語研究者には必読の書である。