古代の日本人はどんな言葉を使っていたのだろうか．現代日本語とどこでつながり，どこで切れているのだろうか．例えばツマ［妻・夫］とトモ［友・伴］，モミチ［黄葉・紅葉］とカヘルテ［楓］などの類義語や，「ウマシ」「アハレ」などの語について，最新の研究の一端をわかりやすく述べる．好評を博した既刊『古代語の謎を解く』（大阪大学出 版 会，2010年 ） の 続 編 と して，Handai-Asahi中之島塾の講義の成果をまとめる．