プロローグ　普遍性と特殊性ーヨーロッパのことばと文化を考えるために

Ⅰことばとその原理　−形式・意味・規則—

第１章　多様なことば、共通する特徴 — ハンガリー語からみえてくるもの
第２章　ことばの視点とパースペクティヴ — ロシア語の世界を手がかりに　　　　　　　　　
第３章　できごとが始まり、そしてそのあと — スウェーデン語を貫く一対の柱
[コラム１]　カスティーリャ語と古都ブルゴス

Ⅱことばと文化　−記号・媒体・表象−

第４章　王たちから農民へ — ハンガリー国民文学運動のなかのヒーローたち　　　　　　　
第５章　文化と地域づくり — ふたつのイタリアからいくつものイタリアへ
第６章　装飾絵タイル・アズレージョの世界 — 変容するポルトガル表象文化
[コラム２]　ルーマニアの歴史文化都市クル-ジュ

Ⅲことばと社会　−拡散・移動・収束−

第７章　変容することば — 現代ドイツ語の時空間と機能
第８章　子ども、女性、老人へ — 近代イギリス小説が描いた社会
第９章　歴史における人間の移動— 移動研究とドイツの事例
[コラム３] 多言語国家スイスと小村ディセンティス　　　 　 　　　　　　　　　　　　　　　

エピローグ　分岐と拡散、そして収束ーことばと文化の動態を理解するために