まえがき
まえがき（日本語版の初版、2006 年）
英語版（題名は「都市なき都市」）へのまえがき

第１章 人類の大半が暮らす生活空間
― 特徴がなく名前の付けようもない空間　
1 国際的な現象である「間にある都市」
個々の合理的行動の結果である「間にある都市」
「間にある都市」のユニークな性格
「間にある都市」と田園地域
冗長性を組み込んでおくべきなのか、あるいは適応能力や資源の保全を優先するのか
◇大都市連担市街地における定住地のパターン
２ 古い都市の神話が私たちの視野を遮っている
３ 概念の再吟味
都会性
中心性
密度
用途混合
エコロジー
◇ケルンの周縁地帯にて

第２章 「間にある都市」とは
１「間にある都市」の全体像と疑問点
２ 文化と政治の領域での都市の解体
３「間にある都市」を理性で理解できるようにする
ことの意義に関するいくつかの命題
◇ゲルゼンキルヘン・ビスマルク

第３章 日常生活空間の構成
１「システム」と「アゴラ」の葛藤
２ 日常生活がばらばらに分化される
３「間にある都市」の「きめ細かい粒子」における日々の取り組み
◇ライン・マイン広域公園

第４章 デザインの焦点となる「間にある都市」
１ 文化の解釈とデザインに対するアプローチ
２ 美しいものと美しくないもの
３ 建築と都市計画の専門家の貢献
４ 精神的イメージへの働きかけ
知覚と記憶
画像化による手段　コンピューターの利用と情報キャンペーン
５ 都市デザイン、文化、そしてスポーツ政策：エムシャーパーク国際建築博覧会（IBA）の例
◇「間にある都市」を文化的活動で占拠した事例：
　 エムシャーパーク国際建築博覧会

第５章 新しい形の広域計画の展望
１「間にある都市」の発展のための概念モデル
２ 広域レベルにおける行政改革の必要性
◇シュツットガルト広域都市圏
３ 計画・活動分野とツール
４ 残された課題
ローカルとグローバルの「間にある都市」　
空間と時間の「間にある都市」
都市と自然空間との「間にある都市」

注

第二の近代における都市―第2版へのあとがき
都市開発における「不確実性―決まらないこと」との付き合い方―第3版へのあとがき
監訳者あとがき（日本語版の初版、2006年）
日本語版再版への監訳者あとがき―この本の再版の意味