『みんなの日本語初級Ⅰ 第２版 本冊』の内容を学習者がシンハラ語で確認できます。予習、復習など自習に使う場合、時間がなく語彙を媒介語によって導入するときなどに便利です。授業前に語彙のところを見ておいてもらうと学習効率も上がります。

各課の学習に入る前に、日本語の特徴、文字、発音についてのシンハラ語による説明、教室のことば、あいさつ表現の翻訳があります。

【各課の構成】
　1．『本冊』のことば（新出語、会話語彙、表現）とその翻訳
　2．『本冊』の文型、例文、会話の翻訳
　3．その課の学習に役立つ参考語彙と日本事情に関する情報（シンハラ語）
　4．文型及び表現に関する文法説明（シンハラ語）