刊行にあたって（編訳者一同）
凡例／台湾・福建地図
●特別寄稿
王崧興氏と彼の台湾人類学の時代（陳 其南／藤川美代子・呉松旆訳）
１ 序：台湾時代の王崧興
２ 出発点としての台湾原住民族研究
３ 漁村から農村へ：台湾社会の現実との接合と人類学のフィールド
４ 彰化八堡圳の研究と台湾における歴史人類学の展開
５ 彰化平原：一つの歴史化された人類学のフィールド
６ イギリス・アメリカの人類学における漢人研究の思想と再考
７ 言語論的転回と漢人社会の親族研究
８ 結語
〈訳注〉
●第1部〈翻訳篇〉：王崧興『⻲⼭島―漢⼈漁村社会の研究』
地図／写真／スケッチ
はしがき
緒言
第1章 亀山島の概要
1 歴史背景
2 地理環境
3 教育
4 行政
5 漁家の生活
6 小結：漁村の特徴
第2章 漁撈技術と経営
1 集魚灯漁業
2 深海サメ底延縄釣漁業
3 地引網漁業
4 その他の漁業
5 小結
第3章 社会生活
1 人口
2 家族
3 宗族
4 継承
5 婚姻
6 親族名称
7 社会集団
8 小結
第4章 宗教生活
1 組織
2 村全体での宗教活動
3 集団的な宗教活動
4 個人的な宗教活動
5 小結
結論
1 株の原理に基づく社会の分析
2 文化の両極性（Cultural Polarity）の分析
引用文献／Summary／附録 亀山島居民の系譜
〈訳注〉
●第2部〈論考篇〉：『⻲⼭島』を読む
第１章 〈座談会〉『亀山島』を読む（稲澤努・川瀬由高・呉松旆・瀬川昌久
・長沼さやか・西村一之・藤川美代子）
１ 『亀山島』のおもしろさ
２ 漁民
３ 中国地域研究の現在
４ 宗族、社会関係
５ 島の外部とのつながりについて
６ 個人主義的指向と共同性指向
７ 系譜図
第２章 王崧興先生：その人と学問（瀬川昌久）
１ はじめに
２ 不朽の業績『亀山島』
３ 香港中文大学時代の王先生
４ 日本で教鞭をとられてからの王先生
５ 展望に代えて
第３章 台湾の漁民社会へのまなざし（⻄村一之）
１ はじめに
２ 股東とは
３ S地区の漁業と「股東制」
４ 出稼ぎ労働者と「股東制」
５ 股東制をもつ閩南系漢人漁民社会
６ おわりに
第４章 台湾の人類学と「自文化」研究：『亀山島』の今日的意義（呉 松旆）
１ はじめに
２ 自文化研究の民族誌としての『亀山島』
３ 内部の多様性が注目される『亀山島』
４ むすびにかえて
第５章 描かれなかった事柄は、何を語るのか（藤川美代⼦）
：フィールドとしての亀山島、女性の仕事、島の外に広がる世界
１ はじめに
２ 王先生は、なぜ亀山島をフィールドに選んだのか？
３ 男性は漁業、それでは女性たちは何を？
４ 島の外に広がる世界
５ おわりに
第６章 亀山島系譜図を読み解く
：複雑で名づけすら困難な人間関係に着目して（⻑沼さやか）
１ はじめに
２ 亀山島系譜図の概要
３ 亀山島系譜図を読み解く（１）：同母異父キョウダイ関係
４ 亀山島系譜図を読み解く（２）：招夫
５ おわりに
第７章 亀山島から考える「漢人らしさ」研究（稲澤 努）
１ はじめに
２ 明示されない「漢人らしさ」
３ B.ウォードの香港水上居民研究と『亀山島』
４ 他者研究か自文化研究か
５ おわりに
第８章 非集団論へのアブダクション
：『亀山島』から「関係あり、組織なし」への理論的展開（川瀬由⾼）
１ はじめに
２ 「関係あり、組織なし」テーゼの基礎知識
３ 「関係あり、組織なし」へのアブダクション
４ 「関係あり、組織なし」テーゼからの『亀山島』再読
５ おわりに
●第3部〈資料篇〉：王崧興の研究の軌跡
第1章 漢人の家族と社会（王 崧興）
１ 漢人家族の性格
２ 「家族」と「家庭」 ：亀山島の実例から
３ 「家族」：社会結合の基礎
４ むすび
第2章 中国の社会システムの動態（Wang, Sung-hsing／川瀬由高訳）
：集団的連帯なきネットワーク構築
１ はじめに
２ 社会的結合の基礎としての家族
３ 「分類」：社会的連帯を形成するプロセス
４ 複数の社会的アイデンティティの認識
〈訳注〉
附 録 王崧興先生著作目録
あとがき（稲澤 努）
索引／写真・図表一覧
