2002年11月に『ケセン語訳新約聖書：マタイによる福音書』を出版以来、『マルコ』『ルカ』『ヨハネ』の全四巻をギリシャ語から東北の一方言・ケセン語に直接翻訳し、2004年4月にはローマ教皇ヨハネ・パウロ２世に直接謁見。訳者により直接献呈されたこのケセン語訳聖書は、今、日本の宗教史・文化史に歴史的な足跡を刻み続けています。
　山浦さんの仕事に対する高い評価は、NHK教育テレビ・朝日新聞・毎日新聞など主要なマスコミに大きく取り上げられたのを始めとして、池澤夏樹氏・柳田邦男氏や養老孟司氏など、現代日本を代表するオピニオンリーダーたちにより取り上げられ強い共感を得ていることからもよくわかります。
　『ケセン語訳聖書』はなぜこれまでに注目され全国の読者に支持されたのでしょうか。これはその秘密を余すことなく収録した山浦玄嗣さんの講話DVDの決定版です。