増群像 (2026年10月 別冊・臨時増刊) [雑誌]

群像×GRANTA

「群像」創刊80周年を記念し、イギリスの文芸誌「GRANTA」との16年ぶりのコラボレーションが実現！
同一テーマの元、日本の作家6名の書き下ろし小説と英訳 & 海外作家の8作品の初邦訳 を同時掲載した特別号！


～「群像」～
「私たちは星」彩瀬まる
「もっと大きな鳥がいたはずなんだけど」井戸川射子
「今日で最後」今村夏子
「なにもしていない」柴崎友香
「ETCカードが挿入されていません。」豊永浩平
「七つの性を持つ男」宮内悠介


～「GRANTA」～
「アイヴァー」カミラ・グルドーヴァ　上田麻由子＝訳
「ソロ・ポリー」ソフィー・フランシス・ケンプ　小澤身和子＝訳
「ハンター」双雪濤　大久保洋子＝訳
「吟遊詩人」エドワード・セーラム　上岡伸雄＝訳
「スターリン、レーニン、ロベスピエール」ブランドン・テイラー　関麻衣子＝訳
「ハッピーエンド」ブリタニー・ニューウェル　惠愛由＝訳
「オオイヌノフグリ」張悦然　大久保洋子＝訳
「私の最初の夫」ステファニー・ワムブグ　藤井光＝訳


～「GUNZOU」～
「We Are Stars」Maru Ayase Translated by Haydn Trowell
「Wasn’t There a Bigger Bird?」Iko Idogawa Translated by Jesse Kirkwood
「After Today, That’s It」Natsuko Imamura Translated by Lucy North
「The Man with Seven Genders」Yusuke Miyauchi Translated by Matt Treyvaud
「Nothing to Do With It」Tomoka Shibasaki Translated by Eriko Ikeda Kay
「ETC Card Is Not Inserted.」Kohei Toyonaga Translated by Kalau Almony