通訳翻訳ジャーナル (2026年01月号) [雑誌]

通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。

大特集は「エンタメ分野の通訳・翻訳」。
字幕や吹替などの映像翻訳から、小説、ゲーム、音楽、さらにはスポーツの分野まで、
エンタテインメントの最前線で活躍する通訳者・翻訳者にインタビュー。
具体的な仕事内容はもちろん、この分野で働くために必要なスキルやキャリアパスを紹介。
エンタメ系に強い通訳・翻訳会社による需要分析や、学べるスクール情報も！
華やかな表舞台を支える仕事の魅力と現実に迫る。

サブ特集は「海外で学んで　通訳・翻訳のキャリアを広げる」。
グローバルに活躍する通訳者・翻訳者にとって、海外での学びは大きな財産。中には海外で通訳や翻訳を学ぶ人もいる。海外での学びの体験談とキャリアへの生かし方を紹介。

誌上翻訳コンテストの課題は、楽しく取り組める「児童書編」。