まえがき 「はかなさ」と現代の芸術――ヴァニタスをめぐる三つの問い
……………香川 檀
序 論 現代芸術におけるヴァニタスの回帰――西洋／非西洋、交差するまなざし(抄訳)
……………ヴィクトリア・フォン・フレミング(訳 香川檀)
一、西洋と日本の「はかなさ」
二、ヴァニタスのセルフポートレイト
三、グローバル・サウスのヴァニタス
四、ヨーロッパのヴァニタスと日本の〈はかなさ〉の融合
第Ⅰ部 現代のヴァニタス―生死と時間の戯れ
第1章 杉本博司の死生観とヴァニタスの美学――《ヘンリー八世》をめぐる表象の歴史
……………仲間裕子
はじめに
一、「ジオラマ」をめぐる死生観
二、「蝋人形館」から「ポートレート」へ
三、ヴァニタスの美学と「肖像画」
四、杉本博司の《ヘンリー八世》とハンス・ホルバイン(子)のヴァニタス表象
五、「ポートレート」《ヘンリー八世》―仮面と死、永遠性の表象
結
第2章 草間彌生とヴァニタス―〈花／女性〉と死をめぐって
……………石田圭子
はじめに――草間彌生とヴァニタス
一、自画像としての花
二、女性自身のメタファーとしての花
三、性と死――抑圧の内面化と「自己消滅」
四、死とはかなさを超えて――女性の〈生／性〉の肯定
おわりに――「ヴァニタス」というテーマと女性アーティスト
第3章 ジャン・ティンゲリー――ヴァニタス、そしてエフェメラの芸術(抄訳)
……………ヴィクトリア・フォン・フレミング(訳 香川 檀)
一、素材およびメディウムの図像学
二、エフェメラルなもの――ヴァニタスなきバロック？
三、生の車輪と死の舞踏
四、フォーミュラⅠと大量虐殺
第4章 生死のはざまのヘテロ・クロニカルな実験――時間管理に対するヴァニタスの反乱(抄訳)
……………ミーケ・バル(訳 岡添瑠子)
はじめに
一、マルレーネ・デュマスの頭蓋骨――生者たちの顔
二、動く静止画――ジャネット・クリステンセンによる時間の断片
三、ナリニ・マラニ――緊急性としてのヴァニタス
四、頭蓋骨の内部――マヤ・ワタナベの共感的――政治的な死のヴィジョン
第Ⅱ部 メディウムが担うはかなさ――写真とビデオ
第5章 終わりと飛び去り――髑髏、昆虫、そして現代写真におけるヴァニタスのふたつの時間性
……………カタリーナ・ズュコラ(訳 結城 円)
一、人間のはかなさの記号としての頭蓋骨――その歴史的な(再)コード化
二、飛び去り／蠅、あるいは生きている存在のはかなさ
三、一時的な出会い――蠅と頭蓋骨
第6章 畠山直哉の写真における川の表象――〈無常〉をめぐる一考察
……………鈴木賢子
はじめに
一、気仙川のほとりのクルミの木
二、うつろう世界と写真が捉えるもの
三、漂うまなざし
四、写真と〈無常〉
結び
第7章 写真の間文化的な時間性――荒木経惟『TOMBEAU TOKYO』におけるヴァニタスと無常
……………結城 円
はじめに
一、花と女性身体に投影されるヴァニタスと無常
二、写真メディアにおける時間性
むすび
第8章 ビデオアートにおけるヴァニタス静物画――バロックのモチーフとその時間性について
……………クラウディア・ベンティーン
ユリア・カテリーネ・ベルガー
(訳 石田圭子)
一、静物に生命を吹き込む――暗示から断片化へ
二、クイックモーション――メディアによって衰退を加速させる
三、ループの使用――生成と消滅の永遠なる循環
四、「本当の時間」という感覚――生成されるヴァニタス
第Ⅲ部 ヴァニタスの変奏――神話と社会
第9章 「居場所」のはかなさ――イケムラレイコの描く“妣の国”と死
……………香川 檀
はじめに
一、少女と「うみのこ」
二、母のいる風景――「コスミックスケープ」
三、ヴァニタス・モチーフとしての花・骨・亡骸
四、妣の国／常世(常夜)の国
むすびに
第10章 古代の残存と、バロック的時間経験の形象――サイ・トゥオンブリー作品のオルフェウス主題について
……………アンネ・オイスターシュルテ(訳 鈴木賢子)
はじめに
一、失われた古代？
二、「うつろい」の文字
三、オルフェウス
四、文字の時
五、オルフェウスのヴェール――不滅の残響
第11章 ゴミの化石を作るとき――三島喜美代の作品における物質と時間性
……………マーレン・ゴツィック
はじめに
一、ゴミとしての情報
二、巨大化するゴミ、巨大化するアート
三、理解不可能となった過去
四、現代的ヴァニタスとしての三島の作品制作
おわりに
第12章 はかなさの永遠性？――美術館における「エフェメラル」な作品の保存修復について
……………カロリン・ボールマン(訳 仲間裕子)
あとがき……………結城 円
