野に出た小人たち 新版

１ 一度あることは二度

２ 労せざれば功なし

３ ちいさな過ちには目をつぶれ

４ 話に尾ひれはつきもの

５ 高い丘も一歩から

６ この木にしてこの実

７ 天につばする

８ なにびとにも家は城

９ 自 業 自 得

10 類は友をよぶ

11 玉みがかざれば光なし

12 去るもの日々に疎し

13 衣食足って礼節を知る

14 高きを望み低きにつまずく

15 楽あれば苦あり

16 満つれば欠く

17 神意あるところ霜そこなわず

18 かくれた難儀はなにより不安

19 運は勇者にほほえむ

20 ながい望みはやがてはかなう

訳者のことば
海を渡ったもうひとりの小人………大平　健