●ケント州のチャタム市から鉄道で３マイルほど離れた、ヨックスリー・オールド・プレイスで事件が起こった。コーラムと名乗る老教授の雇った青年秘書が何者かに頸動脈をナイフで切られて殺されたのだ。第一発見者のメイドに、被害者が残した最後の言葉は「先生、あの女です」。事件が起きた屋敷には、教授と青年とメイド、その他には家政婦と庭師の男が住んでいるだけである。果たして、犯人は誰なのか？　ホームズは、死体の右手に握られていた金縁の鼻めがねに注目する……。ささいな事件の痕跡から真相を見事に解明する、さすが名探偵！とうならされる一冊。
日本シャーロック・ホームズ・クラブより表彰。クラブ会員でもある訳者・日暮氏による完全翻訳。シリーズ全作品を読めるのは青い鳥文庫だけ。シャーロック・ホームズといえば、青い鳥文庫！