心臓を引きずり回されながら、少女らの旅を見届けた今、ただ茫然と満ち足りている。
――村山由佳（作家）

秘密と嘘と危険のなかで育まれる、友情と愛の確かさに心を掴まれました。
――瀧井朝世（ライター）


日本が支配するかの地で出会った二人。
何もかも違う。でもあなたを知りたい。

1936年、日本植民地下の朝鮮。
日本育ちの翠、朝鮮育ちのハナ。
時代にもがき、駆け抜けていった少女たち――。


「ひとは、民族や、仕事や、性別に関係なく、愛に生きることができる？
　ほんとうに自由になれるものですか？」（本文より）

戦前の東京、下町の娼婦街で育った翠は、
縁あってかりそめの「お嬢さま」として、日本統治下の京城で念願の女学生になった。
日本人家庭の下宿には、同い年の子守の朝鮮人少女（ハナ）がいたが、
言葉も通じず全然打ちとけない。
しかし、翠は少女がこっそり日本語の本を読んでいる姿を目撃する――。

不自由に囲まれた切なくも美しい青春物語。