NHK　ラジオ　ステップアップハングル講座　2023年79月

最新の韓国文学を取り上げ、ハングルの文章を読むコツや翻訳のツボを学びます。

日本で翻訳出版された小説やエッセイでベストセラーも出るなど、いま大きなブームになっている「K文学」。この講座では、最新の韓国文学を教材に、文章に登場する文法や単語の解説に加え、ハングルならで書き言葉、直訳ではない自然な日本語訳の作り方、発音やイントネーションの習得にも役立つ原文朗読など、文章を読むためのコツを幅広く学んでいきます。
［取り上げる作品］
チェ・ウニョン『わたしに無害なひと』（亜紀書房）
キム・エラン『外は夏』（亜紀書房）
キム・エラン「カードゲーム」（キム・エラン、ユン・イヒョンほか『僕は李箱から文学を学んだ』クオン）
※2021年7月9月ほかの再放送