韓国放送公社（KBS）でオンエアされたラジオドラマ「ポラムちゃん家」を音声と韓日対訳で紹介します。「ポラムちゃん家」は海外に住む韓国人に「実際の韓国」を知らせるために制作されたホームドラマで、出演者はすべて最も標準的な韓国語を駆使するとされるKBSの声優たちの音声をモデルに生きた韓国語を学べる本です。※本書は、小社から2008年に刊行された『KBSの韓国語 ラジオドラマー愛情編』にチェック問題を追加し、音声提供をダウンロード方式へと変更した改訂版です。2021年11月に発売された『改訂版KBSの韓国語 ラジオドラマ』のシリーズ本です。
平凡だけれども温かい韓国の家庭でのエピソードを題材に、実生活で使える生きた口語表現と会話感覚、そして敬語やぞんざい語などの相手に応じた言葉遣いを繰り返し練習することができます。