2025年9月29日から放送予定のNHK連続テレビ小説『ばけばけ』は、『怪談』の著者として知られる小泉八雲の妻・セツがモデルの物語です。本誌では、明治期の日本文化を海外に紹介し、古くから伝わる口承説話を記録・翻訳して世界に広めた小泉八雲とその妻・セツの生涯を特集します。『怪談』日本語訳文の全文を掲載予定。また、八雲による珠玉の怪奇文学『怪談』全17編を一挙掲載。「旅する文豪」八雲が魅かれた日本の霊性とその原体験を辿ります。監修者・小泉凡氏による特別寄稿(巻頭言)「小泉八雲が妖怪文学にみたもの」も収録。