パロディにもほどがある！

序章　替え歌へのまなざし

第１部　替え歌のひらく「もうひとつの近代」
第１章　替え歌は人と人とをつなぐ
　１　替え歌がノーマルであった世界
　２　「替え歌応援歌」の営まれる「現場」――応援歌になった《ワシントン》
　３　政治運動の組織化と替え歌――労働歌・革命歌になった《ワシントン》
第２章　戦うキリスト教徒　讃美歌・聖歌と替え歌
　１　南北戦争歌の替え歌化――讃美歌のもうひとつの顔
　２　讃美歌から俗謡へ――《ジョージア行進曲》の旅路
　３　社会鍋と軍歌――救世軍の日本版「替え歌」レパートリー

第２部　訳詞とききなし――「異文化接触」と「替え歌」
第３章　訳詞という「替え歌」　日本人にとっての《第九》のもうひとつの顔
　１　「奉祝歌」という名の《第九》――九州帝国大学フィルハーモニー会による「初演」？
　２　奉祝歌の圏域――「本歌取り」「歌枕」の残影
　３　「原語派」と「訳詞派」の攻防――邦語歌唱運動の背景文化
　４　訳詞のもたらす想像力――《ローレライ》と「日本ライン」の虚実
第４章　「ききなし」と「ことばあそび」のひらく世界
　１　「空耳アワー」的世界の誘惑――《爺さん酒飲んで》
　２　ナンセンスな歌詞の魔力――「ヂンヂロゲの歌」
　３　エノケンのナンセンス・ソングを育んだ土壌

第３部　文化観の試金石としてのパロディ
第５章　「パロディ・ブーム」再考
　１　「パロディ・ブーム」の到来
　２　「替え歌文化」再発見――鶴見俊輔からフォークソングへ
　３　「タモリ」の誕生――「危険なパロディスト」を取り巻く文化風土
　４　変わりゆくパロディ――椎名誠の怒りとJPC展の変容
第６章　「パロディ裁判」が照らし出した文化観の歪み
　１　パロディと著作権――白川＝アマノの「パロディ裁判」
　２　「パロディ裁判」をめぐる言説の布置――写真界と美術界の温度差の正体
　３　パロディの苦境――著作権の再構築に向けて

終章　文化はみんなでつくるもの

あとがき
文献・資料
索引（人名／事項／歌・曲）
巻末表