●巻末付録も充実！「経験から語る英語学習法」「英語を学ぶ人へのアドバイス」
●先が見えなくて不安に駆られ、焦っているあなたに贈ります。
●人の想像力なんて、現実に比べたら小さなものです。
無計画に初めて海外に行ったとき、まさか英語とのつき合いがこれほど深く、長くなるとは夢にも思わなかった。ましてや同時通訳という、英語を生業とする職業に就くなど想像もできなかった。（中略）
不器用な間違いだらけの七転八倒を繰り返した私のサバイバル英語体験、その経験をお伝えすることで、英語を学ぶこと、英語を使うこと、ゴールすら見えないけれどなにかにチャレンジしてみることが少しででも楽になったと感じてもらえたら、こんなにうれしいことはない。（「あとがきにかえて」より）

●笑って泣ける感動の実話
・理解も共感もできずに不登校に
・23歳にしてふたたび高校生？
・立ちはだかるTOEFL の壁
・「正しい英語」が「伝わる英語」ではない
・耳と筋肉を鍛えること
・「とりあえずＣＮＮ」はやめよう
・ハードルはトコトン低く……
（目次より）