『医心方』とは中国の隋唐以前の二百以上の文献から病気の治療法や養生法、医師の心得などを抜き出し症例別に編集した日本最古の医学全書。これには中国の古医学の知識が結集されているとともに、古典文学、民俗、風習など、わが国の祭りや信仰の源流までを彷彿とさせるグローバルな医書である。『医心方』全三十巻の意欲的な訳業をなしとげた著者による古代人の健康・養生を巡るエッセイ集。1993年初版のロングセラーを新装版として再刊行。