京の花街宮川町 芸舞妓の美　Whispers of Elegance Geiko and Maiko in Kyoto’s Miyagawa-cho

〈華やかな芸妓・舞妓の美にひたるフォトブック〉
〈京都旅行の記念やお土産にも。英文付バイリンガル本〉
芸妓・舞妓の美しい姿を、花街や京都の四季の情景を織り込みながら紹介するフォトブック。撮影者は宮川町のお茶屋に併設されたバーのソムリエ。日頃から芸妓・舞妓と親しみ、花街の日常や芸妓・舞妓の白塗りではない「からげ」姿など、素の表情やそれぞれの魅力を引き出しながら撮影しています。１章は花街の行事や社寺などでのロケーション撮影を中心に季節ごとに芸妓・舞妓の美しい姿を紹介。２章はお茶屋での日常や支度風景を中心にその素顔に迫ります。英文付バイリンガル本。巻末には、千社札風メモ付きで、京都旅行の記念やお土産にもおすすめの一冊。

＜The Unseen World of Geiko and Maiko — Where Elegance Meets Reality ＞

Discover the elegance of Kyoto’s maiko and geiko through this stunning bilingual photo book. Captured in the historic entertainment district of Miyagawa-cho, each image reveals moments of beauty—seasonal festivals, quiet preparations, and daily life behind the sliding doors of the ochaya (tea house).

Photographed by a sommelier who works closely with the geiko and maiko of Miyagawa-cho, these portraits offer a rare and intimate view of Kyoto’s living traditions.

Includes a special bookmark illustrated by a real maiko—a perfect keepsake or gift from Kyoto.