イリノイ遠景近景

イリノイのドーナツ屋で盗み聞き、ベルリンでゴミ捨て中のヴァルガス・リョサと遭遇……話を聞き、考える。名翻訳者の傑作エッセイ。近所のドーナツ屋で野球帽の男たちの話を盗み聞きする、女性ホームレスの緊急シェルターで働く、ナヴァホ族保留地で働く中国人女性の話を聞く、ベルリンでゴミ捨て中のヴァルガス・リョサに遭遇する……アメリカ・イリノイ州でトウモロコシ畑に囲まれた家に住み、翻訳や聞き書きをしてきた著者が、人と会い、話を聞き、考える。人々の「住処」をめぐるエッセイの傑作。　解説　岸本佐知子【目次】平原の暮らし　トウモロコシのお酒盗み聞き断片アメリカーナ　十月のトニ　三百ドルの使い途葬儀館そしてアイダ／イザベル　ギヴ・ミー・シェルター　ギヴ・ミー・シェルター（１）　ギヴ・ミー・シェルター（２）　金山の天使島　サリーあるいはユップ　ベルリン記　ベルリン六月　ベルリンあるいは悪い夢　ベルリン六月・リマ十二月　冬のニューメキシコ　帆船岩山のオアランド　雨蛇の青い目　メイリー・イン　あとがき　　解説　岸本佐知子