1955年の初版刊行以来、初級者から上級者・研究者までが頼りにしてきた座右の書「朝倉文法事典」（『新フランス文法事典』）。本書は、「事典」の項目を丁寧に論じた名著3部作（「文法覚え書」「文法ノート」「文法メモ」）に、さらに「文法論」所収のエッセー4編を加え、日仏両語の索引を付した決定版。「du vin, le vin ; un vin, des vins, les vins」「Il est français./C’est un Français.」「parler français, parler le français」など、項目はどれも一見シンプルだが、超一級の「目から鱗の文法解説」。
