雪女・吸血鬼短編小説集

【概要】
雪の中から立ち現れ、人を死へ誘う美しい女性――。
広く知られる「雪女」の物語を英語で紡ぎあげた小泉八雲ことラフカディオ・ハーン。
ハーンの怪奇譚を手がかりに、同時代の作家たちによる雪妖や氷魔、吸血鬼の作品を１冊に編む。
生と死の境界で魅かれ合う恋人たちの物語を通し、国と時代を超え、静かな恐怖が迫る13編。


【目次】
はじめに

一　雪と氷と白魔
幽霊と悪鬼について（抄訳）　　ラフカディオ・ハーン
年老いた乳母の物語　　エリザベス・ギャスケル
雪の妖術　　アルジャーノン・ブラックウッド
光と光の間で　　E. F.ベンスン
北極星号の船長　　アーサー・コナン・ドイル

二　血と夢と月光
春の幽霊たち　　ラフカディオ・ハーン
死せるクレオールの幻影　　ラフカディオ・ハーン
クラリモンド　　テオフィル・ゴーティエ作／ラフカディオ・ハーン英訳
血抜きの幽霊　　ジェレマイア・カーティン
忠五郎の話　　ラフカディオ・ハーン
吸血鬼ドラキュラ（抄訳）　　ブラム・ストーカー
あの血が命になるのです　　F.マリオン・クローフォード
カルデンシュタインの吸血鬼　　フレデリック・カウルズ

解説
参考文献
翻訳初出一覧