話題の海外民話集「夜ふけに読みたいおとぎ話」シリーズに、アイルランド民話集が仲間入り。既刊のイギリス民話集と同じく、アーサー・ラッカムの装画と挿絵も楽しめる。
気鋭のアイルランド研究者により、これまでばらつきのあった人名などの固有名詞をなるべく原型に近い形で統一。独自の世界観を忠実に再現した決定版。

　
　■目次
　　　　　巻頭詩｜猫のパングル・バーン
　　　
　　　　　第1部｜パングルのおはなしぶくろ
　　　　　　　小さな白い猫／ものぐさな美しい娘とおばさんたち／ヤギ皮をまとう少年／
　　　　　　　金の槍／語れなくなった語り部

　　　　　第2部｜クウァルの子フィンの物語
　　　　　　　カレルの子トゥアンの物語／フィンの少年時代／
　　　　　　　ブランの誕生／オシーンの母
　
　　　　　ダイアローグ｜マヴィル修道院へようこそ／神さまがくる前の神さまたちのお話　
　　　　　はるかな時の旅へ　
　　　　　訳者あとがき