カフカの最高傑作にして20世紀最大の問題作の一つとされる『変身』を、頭から終わりまで、著者が新訳しながらつぶさに読み解いていく。
ある朝目覚めたら、虫になっていた――という設定のせいで非現実的な不条理小説と思われがちだが、〈身体で読む〉達人と一緒に読めば、まるでドキュメンタリーのようにリアルな、胸に刺さる場面の連続! ままならない心と体、家族とケア、居場所と権力構造……『変身』は今を生きる私たちの日常の物語だ。
〈フランツ・カフカの『変身』は読むたびに印象が変わる。新しい発見がある。
もう何度となく読み返してきたが、それでも、あらためてじっくり、できるだけ時間をかけて、細部までこだわって、味わいつくすようにして読んでみたいと思っていた。
それを実行したのがこの本だ。〉(「はじめに」より)