マウマウと呼ばれたケニア独立闘争の闘士であり、独立後はケニアの民主化・女性解放運動を続けてきた著者の勇気と波瀾に富んだ自伝。キクユの名門に生まれた少女は、16歳でマウマウの宣誓に加わり解放軍兵士に変身していった。組織活動の内実と共に、自らも受けた植民地国家による性暴力についても生々しく語る。夫の遺体をめぐる「埋葬論争」を機に書かれた本書は、アフリカ人女性の声、現代アフリカ諸国の政治闘争、独立後の植民地的状況を映し出す貴重な記録になっている。編集・序＝コーラ・アン・プレスリー。
目次
序　記憶は武器　コーラ・アン・プレスリー

第一章　家族の起源
　クマレ・オレ・レモタカ、またの名「ヒンガ」の出現

第二章　子供時代
　学校時代

第三章　マウマウ運動初期
　都市ゲリラとしての日々
　マウマウ・ガールスカウト
　歌（ニンボ）

第四章　ナイロビの政党政治
　マウマウと労働組合との連携
　ナイロビ人民会議党の活動
　ケニヤッタの日──十月二〇日
　人種差別撤廃のキャンペーン
　ナイロビ人民会議党聖歌隊の役割
　逮捕と尋問
　非常事態後の政治組織
　二回目の非常事態を避けるための弾圧

第五章　ラム島での拘留
　ラム島の拘留センター

第六章　釈放、そしてS・M・オティエノとの結婚
　S・M・オティエノとの結婚

　訳者ノート
　　「埋葬論争」　自由の種を蒔く
　訳者あとがき

　参考文献
　本書関連年譜
　行政区とその行政長の職名
　ゲコヨ（キクユ）語と日本語表記対照表
　索引