英語と日本語の深層を探る（下）

英語には個の文化、日本語には和の文化が土台にある。それは表現を、一方は論理的、分析的なものにし、一方は暗示的、情緒的なものにする。この下巻ではその違いが品詞にどのように表れているかを歴史や言語文化の観点から調べる。例文は古典から現代までの文学作品から幅広く取り、語源や古代文法にまで掘り下げて探る。下巻では動詞、助動詞、形容詞、代名詞、冠詞、前置詞・助詞が対象になる。