ドニャ・バルバラ

ラテンアメリカ文学の「古典中の古典」、待望の翻訳成る！
植民地支配を断ち、独立して100年有余。迫りくる北の米帝国の脅威に対抗して、国家統合へと向かう20世紀初頭のベネズエラの平原を舞台に、スリルに富む冒険物語と恋愛ドラマで描く大作。

ガジェゴスは、過酷な自然世界と、的確な指導のもとで富を生む希望を秘めた世界とを組み合わせ、文明社会への道のりを打ち出した。（……）見事な自然描写はそれ自体芸術的価値をもっているが、アニミズム、神秘、迷信、呪術等、平原（ジャノ）人の心理を形成する非合理的要素を見事に取り込むガジェゴスの手腕は賞賛に値する。（グレゴリー・サンブラーノ、本書「解説」から）