かつて、アメリカ・イギリスでセンセーションを
巻き起こした日本人詩人がいた！

明治時代の日本を飛び出し、単身アメリカに渡ったヨネ・ノグチこと
野口米次郎（1875-1947）。のちの世界的彫刻家イサム・ノグチの
父でもある彼は、19 世紀末から20 世紀初頭にかけてのアメリカで
日本人初となる英詩集『明界と幽界』や、小説『日本少女の米国日記』を
刊行し、高い評価を受けていた。その活躍に比して戦後日本では
ほぼ忘れ去れていた彼が、近年になって映画『レオニー』(2010 年。
イサムの母レオニーの生涯を描く）公開や関連書籍刊行などにより、
再び注目を集め始めている。本書は、残された書簡を軸に、
彼の人柄と英米における活躍ぶりを生き生きとたどった
「ヨネ・ノグチ入門」である。