梅爾詩選

あなたは最後には母のふところに倒れ込み
始まりを　それが終わりになるように変えて
終わりからもう一度始めざるを得なかった（「ボードレール」）

1980年代後半に詩作を開始して以降、現代まで旺盛な活動を続ける中国の代表的女性詩人の作品を厳選。繰り返し足を運び、100篇を超す詩篇を書くことになる、詩人の精神の故里ともいうべき貴州省の「十二後方」をめぐる連作詩篇も多数収録。
博識でありつつ、行政にも関わりのある実業家としての顔も併せ持つ詩人の初の訳詩集。