沖縄文学には、かすかな声やかたちをとっていない記憶、言葉をもたない存在の気配などが宿っている。表現者たちはどのようにそのざわめきにふれ、言語化しがたい戦争・差別・暴力・支配などの記憶を書いてきたのか。性暴力の被害者、被爆者ほか周縁化されてきた人たちの声は、文学のなかにどのように響いているのか。そして、読み手はその声を聞き取ることができるのか。

大城立裕、大江健三郎、目取真俊、崎山多美、仲程昌徳たちのテクストや実践を取り上げ、アメリカ軍による暴力、在沖被爆者などの記憶や声に着目する。さらに、沖縄の教科書や、日本語を「かきまぜる」表現者の文体戦略にも焦点を当て、沖縄文学がどのように教えられてきたかをたどり、日本語／日本文学のありようも照らし出す。

沖縄文学に息づく「ざわめき」に耳を澄まし、テクストとの共鳴から読むことの可能性を探る。

【目次】
はじめに

序　章　〈他なる生〉を身に帯びる
　１　砂の言葉を読む
　２　沖縄文学と〈他なる生〉
　３　本書の概要

第１章　沖縄を描く言葉の探求――沖縄近代文学と〈しまくとぅば〉
　１　表現言語の底流に潜む響き
　２　「琉球語」の位置づけ――山城正忠「九年母（くねんぼ）」
　３　逃げ場としての「辻」――池宮城積宝「奥間巡査」
　４　〈沖縄〉の不在――久志富佐子・山之口貘

第２章　戦争の記憶に向き合う読みの実践
　１　戦争の記憶を編むこと
　２　仲程昌徳という存在
　３　『沖縄の戦記』が引いた線
　４　『手記』の空白と「日記」の繰り返し
　５　戦争の記憶を読むこと

第３章　「日本人」の変容の可能性に向けて――大江健三郎『沖縄ノート』
　１　『沖縄ノート』が提示した問い
　２　「日本人」を問うこと
　３　広島から沖縄へ
　４　加害の認識にとどまることなく
　５　死者を身のうちに宿す

第４章　沖縄の被爆者をめぐる記憶と記録
　１　沖縄の被爆者という存在
　２　蜂谷道彦『ヒロシマ日記』に潜む声
　３　大牟田稔「沖縄の被爆者たち」が示す空白
　４　福地曠昭編著『沖縄の被爆者』の訴え

第５章　沖縄・海洋博の爪痕――大城立裕『華々しき宴のあとに』
　１　海洋博と大城立裕
　２　変容していく島
　３　観光という〈戦争〉
　４　ヤマトンチュがもたらした影響
　５　切り売りされる文化
　６　宴のあと

第６章　〈沖縄〉を教える――沖縄県の国語科副読本…