怪奇文学の名作『怪談』を、原文の英語で堪能しよう！
ギリシャ生まれで後に日本に帰化した小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の代表作『KWAIDAN(怪談)』は、1904年にアメリカで出版されました。
八雲の妻である小泉セツから聞いた日本各地の古い民話や幽霊話などを基に、独自の解釈を加えて文学作品として英語で書き上げた『KWAIDAN』には、17編の物語作品と3編のエッセイをあわせた20編が収められています。
本書では、日本人に馴染み深い怪談である「耳なし芳一」や「ろくろ首」「雪女」をはじめ、原書の20編が全て原文のままの英語で楽しめます。