民法研究【第2集】 第14号 〔東アジア編10〕

『民法研究 第2集 第14号〔東アジア編10〕』

　　大村敦志（学習院大学教授） 責任編集

【目　次】

◆第10回東アジア民事法学国際シンポジウムに参加して〔橋本佳幸〕

　Ⅰ　は じ め に
　Ⅱ　シンポジウムの構成
　Ⅲ　雑　感

◆日本法における人格権侵害の救済（非金銭的救済手段）〔橋本佳幸〕

　Ⅰ　は じ め に
　Ⅱ　侵害の停止・予防（差止め）
　Ⅲ　原状回復（名誉回復処分）
　Ⅳ　個人情報の開示・訂正・利用停止

◆人格権法総論〔櫛橋明香〕

　Ⅰ　は じ め に
　Ⅱ　民法典における人格権法の立法技術
　Ⅲ　人格権概念の内容
　Ⅳ　人格権の性質
　Ⅴ　人格権の種類
　Ⅵ　人格権の救済手段
　Ⅶ　人格権の変遷，日本における人格権の発展と今後の課題
　Ⅷ　お わ り に

◆日本法における人格権侵害による損害賠償―金銭賠償及び慰謝料〔田中　洋〕

　Ⅰ　は じ め に
　Ⅱ　人格権侵害による損害賠償に関する規律
　Ⅲ　人格権侵害の類型と損害賠償の内容
　Ⅳ　人格権侵害による慰謝料に関する諸問題

◆日本法における人格要素の商業的利用〔村田健介〕

　Ⅰ　人格要素の商業的利用が語られるようになった契機
　Ⅱ　人格要素の商業的利用に関する権利の法的構成
　Ⅲ　人格要素の商業的利用に関する権利の侵害と救済
　Ⅳ　人格要素の商業的利用に関する権利の他人への「譲渡」・相続の可否
　Ⅴ　結びに代えて

〈資料〉第10回東アジア民事法学国際シンポジウム

・編集後記

〈中国語訳〉
日本法上的人格权侵害救济（非金钱救济手段）〔桥本佳幸（嬴沛辰 译）〕
人格权法总论〔栉桥明香（嬴沛辰 译）〕
日本法中的人格权侵害损害赔偿：金钱赔偿以及抚慰金〔田中　洋（張斯琪 译）〕
日本法中的人格要素的商业利用〔村田健介（張斯琪 译）〕

〈韓国語訳〉
일본법상 인격권 침해의 구제（비금전적 구제수단）〔橋本佳幸（고철웅 번역）〕
인격권법 총론〔櫛橋明香（고철웅 번역）〕
일본법상 인격권 침해로 인한 손해배상：금전배상 및 위자료〔田中　洋（고철웅 번역）〕
일본법상 인격 요소의 상업적 이용〔村田健介（고철웅 번역）〕