はじめに　中村隆之

序　異邦人の声に耳を傾ける――立花英裕とその継承者たちにとっての文学　谷昌親

第Ⅰ部　ロートレアモン、クレオール、そして「世界‐文学」｜立花英裕の仕事
パリの異邦人
　ロートレアモンはクレオール作家か
　「大型種の年老いた蜘蛛」と現代的語り――『マルドロールの歌』のポストコロニアル的読解の試み
　『マルドロールの歌』、ぶれた時針
　「狂騒の時代」のパリとネグリチュード
　言語のせめぎあう空間、パリ――祖国を離れた作家達、ビアンシォッティ、クンデラ、コルタサル

マルティニックとクレオール
　クレオールの旅
　エドゥアール・グリッサンにおける不透明性の概念
　クレオールとネーション――エドゥアール・グリッサンの視点
　小説『レザルド川』のガランとは誰か？――エドゥアール・グリッサンに見るカリブ社会とポストコロニアル
　世界文学としてのエメ・セゼールを読む
　エメ・セゼールあるいは群島的抵抗

ハイチ、ケベックと「世界‐文学」の可能性
　ハイチ現代文学の歴史的背景ダニー・ラフェリエールと世界文学
　ガストン・ミロンとローランティド

第Ⅱ部　複数の世界文学に向けて
　日本におけるフランス語圏アフリカ系文学出版・研究史事始め　中村隆之
　継承できないものを継承する――「フランス語圏文学の遺産と未来」をめぐって　福島亮
　二つの越境――ロートレアモンとラフェリエール　西川葉澄
　奴隷制とショアーの呼応――シモーヌ＆アンドレ・シュヴァルツ゠バルトのカリブ海連作に見るケアの思想　大辻都
　デウェ・ゴロデーとニューカレドニアの文学　星埜守之
　世界文学のなかのフランス語圏文学――文学賞と市場を手がかりに　澤田直
　世界文学からフランコフォニー文学へ――概念と言語にまつわる系譜について　廣田郷士

あとがき　谷昌親・中村隆之