名桜大学創立25周年、公立大学法人化10周年記念事業。 ゆまに書房創業50周年記念出版。琉球文学研究120余年。その歴史の中で待ち望まれてきた琉球諸語による琉球文学本文を初の大系化。テキスト本文は、第一線の研究者により、定本と諸本との厳密な校合により構築。校異は、頭注や巻末の語注に掲げ、大意・解説を明記し必要に応じて出来る限り逐語訳を付す。全巻の構成は、文学(全27巻)、歴史(全4巻)、民俗・地誌(全4巻)の三つの領域でなり、最新の研究成果により重要語・難解語等は細密な語注を頭注、または巻末に収録する。琉球王国末期の芝居台本「琉狂言(八重山)」などの初公刊の文献も多数収録。