夢と幽霊の書

はじめに

第一章　夢
犬のファンティ／マーク・トゥエインの話／食堂に入りこんだ豚／モクセイソウ／なくした小切手／アヒルの卵／なくした鍵／古い証券／十分の一税の滞納金／ふたりのクルマ／アッシリアの神官／よろい戸の節目

第二章　夢と幻視
メアリー・スチュアートの宝石／死の床／パーシバル首相暗殺の夢／ガラガラヘビ／赤いランプ／口ひげの下の傷／サンゴ模様のクラバット／サテンの上靴／死んだ店主

第三章　水晶玉による幻視
ある外交官の話／ランプの下にいた人／ベルをつけた牛／ルイ一四世の臨終

第四章　幻覚
二頭立ての馬車／食事会から帰ってきた幽霊／赤い傷跡／幽霊と肖像画／抑えこむ手／修道士の聞いた声／エレベーター前に立つ男

第五章　生き霊
エカテリーナ二世の生き霊／幽体離脱／タビストック通りで／ウィンヤード氏の幽霊／ブルーアム卿の物語／死にゆく母親の話／花嫁の幻影

第六章　死者の幽霊
デヴォン州スプレイトンの幽霊、一六八二年／ジョージ・ヴィリヤーズ卿の幽霊／ある王党員の記述／ウィンダムの手紙／リトルトン卿のもとに現れた幽霊

第七章　目的を持って現れた幽霊
デイヴィーズ軍曹の殺害／デイヴィーズ軍曹殺害事件について／庭師の幽霊／モーズの犬／ピーターの幽霊

第八章　幽霊
タイコンデロガ／ティローン伯爵の幽霊／午前一時半のできごと／常夜灯を消す幽霊

第九章　幽霊と幽霊屋敷
きしむ階段／食料品屋の咳／ガイドの父親の話／夢でノックしたドア／ピンク色の服の娘／幽霊部屋の犬／黒い服の婦人／踊る悪魔

第一〇章　近世の幽霊屋敷
ウェスリー家の幽霊／セント・ヴィンセント卿の身内の幽霊譚

第一一章　さらなる幽霊屋敷
霊に憑かれたチャン夫人／アマーストの大いなる謎／ドナルド・バンとボカン／ヒャルタスタッドの悪魔／ガルプスダルの幽霊

第一二章　大昔の幽霊
グラームの物語／〈ファウルフォーズ〉またはロングフォーマカスの蹄鉄工

第一三章　アイスランドの幽霊
フローザーの怪異

第一四章　さまざまなおばけ
出現する手／冷たい手／黒い犬と親指のない手／指を嚙む幽霊

原註／訳註／訳者あとがき
一二〇年の時を経てあらわれた幻の本　吉田篤弘